O ônus da prova faz alusão a onerosidade, isto é, você é quem deverá trazer todos os argumentos e pressupostos de acusação e probatórios do objeto em questão. Resumindo: você é que tem que provar a culpa de outrem.
O dever nos remete a uma obrigatoriedade, algo do qual não podemos nos escusar.